Ingrid Bertrand-Celebrating Life

Van toerist naar pelgrim…

Posted by in Uncategorized

In dit videodocument geeft Satish Kumar zijn kijk op de verschillen tussen een pelgrim en een toerist. Ik vond het filmpje op de weblog van Philippe Carr-Gomm, en herkende de weg die ik zelf bewandelde ‘van toerist naar pelgrim’ (daarover lees je meer in het vorige bericht). Hier volgt een stukje vertaling voor wie dat nuttig vindt. ‘De Aarde is een fantastische gastvrouw’ zegt Kumar in dit document. ‘Het is aan ons om een hoffelijke gast te zijn op aarde want een goede gast is als een goede pelgrim. Op…read more

0

Pelgrim of Toerist?

Posted by in Uncategorized

Een aantal jaren geleden nam ik een besluit. Ik zou geen reizen meer ondernemen als toerist. Alleen met een duidelijke en zinvolle missie wilde ik me nog over deze aarde bewegen, met respect voor het land, de natuur en zijn bevolking, mens en dier. Tot die conclusie kwam ik tijdens een reis in Ethiopië, als reislustige backpacker zwierf ik over het Afrikaanse land.       De schrijnende armoede, het menselijk leed, de verwoeste natuur en grimmige restanten van een recent oorlogsverleden… Hoe kon ik me hier als ‘toerist’ in…read more

2